Nirvana

Come As You Are
Venha como é

Come as you are
Venha como é
As you were
Como era
As I want you to be
Como quero que você seja
As a friend
Como colega
As a friend
Como colega
As an old enemy
Como um velho inimigo
Take your time
Venha em seu próprio tempo
Hurry up
Venha depressa
The Choice is your
A escolha é sua
Dont' be late
Não atrase
Take a rest
Descanse um pouco
As a friend
Como colega
As an old memoria
Como uma velha memória
memoria
Memória
memoria
Memória
memoria
Memória

Come dowsed in mud
Venha com suas roupas sujas
Soaked in bleach
Servida em água sanitária
As I want you to be
Como quero que você seja
As a trend
Como sempre
A friend
Isso é amizade
As an old memoria
Como uma velha memória
memoria
Memória
memoria
Memória
memoria
Memória
.
And I swear that I don't have a gun
E prometo não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
.
memoria
Memória
memoria
Memória
memoria
Memória
.
And I swear that I don't have a gun
E prometo não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
No I don't have a gun
Não, não tenho uma arma
.
memoria
Memória
memoria
Memória



Smells Like Teen Spirit
Cheira a Espírito Juvenil

Load up on guns and
Arme-se.
Bring your friends
Traga seus amigos
It's fun to lose
É divertido perder
And to pretend
E fingir
She's over bored
Ela está perdida
And self assured
Mas com certeza
Oh no, I know
Oh não, eu sei
A dirty word
Um palavrão
.
hello, how low?
Olá, Olá, Olá, que baixaria
.
REFRÃO
Quando as luzes estão apagadas
it's less dangerous
É menos perigoso
Here we are now
Aqui estamos agora
Entertain us
Entretenha-nos
I feel stupid and contagious
Sinto-me estúpido e contagioso
Here we are now
Aqui estamos
Entertain us
Entretenha-nos
A mulatto
Um mulato
An albino
Um albino
A mosquito
Um mosquito
My Libido
Minha libido
Yeah
Yeah
.
I'm worse at what I do best
Sou pior no que faço melhor
And for this gift I feel blessed
E por este presente e eu me sinto abençoado
Our little group has always been
Nosso grupinho sempre foi
And always will until the end
E sempre será até o fim
.
hello, how low?
Olá, Olá, Olá, que baixaria
.
REFRÃO
 And I forget
E eu esqueço
Just why I taste
O que provo
Oh yeah, I guess it makes me smile
Acho que me faz sorrir
I found it hard
Achei duro
It was hard to find
É duro de achar
Oh well, whatever, nevermind
Bem, que seja, não se preocupe
.
hello, how low?
Olá, Olá, Olá, que baixaria
.
REFRÃO
 Yeah, a denial
Yeah uma recusa,
A denial
Uma recusa
A denial...
Uma recusa...
.
(1) Teen Spirit é uma marca de desodorante.


Lithium
Lítio
.
I'm so happy
Estou tão feliz
Cause today I found my friends
Porque hoje encontrei meus amigos
They're in my head
Eles estão em minha cabeça
I'm so ugly
Sou tão feio
But that's ok, 'cause so are you
Tudo bem, porque você também é
We've broke our mirrors
Quebramos nossos espelhos
Sunday morning
Domingo de manhã
Is everyday for all I care
É todo dia pelo que me importo
And I'm not scared
E não tenho medo
Light my candles
Acendo minhas velas
In a daze 'cause I've found god
Em deslumbramento porque encontrei Deus
.
Yeah
Yeah
.
I'm so lonely and
Estou tão só
That's ok, I shaved my head
Tudo bem, raspei meu cabelo
And I'm not sad
E não estou triste
And just maybe
E talvez
I'm to blame for all I've heard
Sou culpado por tudo que ouvi
And I'm not sure
Mas não tenho certeza
I'm so excited
Estou tão animado
I can't wait to meet you there
Estou louco para vê-la lá
And I dont' care
Eu não me importo
I'm so horny but
Estou tão tarado
That's ok, my will is good
Mas tudo bem porque minha vontade é boa
.
Yeah
Yeah
.
I like it
Eu gosto
I'm not gonna crack
Não vou enlouquecer
I miss you
Sinto falta de você
I'm not gonna crack
Não vou enlouquecer
I love you
Te amo
I'm not gonna crack
Não vou enlouquecer
I killed you
Te matei
.
I'm so happy
Estou tão feliz
Cause today I found my friends
Porque hoje encontrei meus amigos
They're in my head
Eles estão em minha cabeça
I'm so ugly
Sou tão feio
But that's ok, 'cause so are you
Tudo bem, porque você também é
We've broke our mirrors
Quebramos nossos espelhos
Sunday morning
Domingo de manhã
Is everyday for all I care
É todo dia pelo que me importo
And I'm not scared
E não tenho medo
Light my candles
Acendo minhas velas
In a daze 'cause I've found god
Em deslumbramento porque encontrei Deus
.
.